直接切换Telegram默认中文界面
使用Telegram App自带中文
打开设置菜单： 在主界面点击左上角菜单，选择Settings进入。
这步其实是每个Telegram用户都知道的流程，像我自己换过三部手机，每次装Telegram都是先点设置再找找看可不可以调中文。到2025年，绝大多数版本的Telegram都集成了包括简体中文、繁体中文在内的大量主流语言。手机端（安卓和iOS）、PC客户端、网页端大致一样，输入Settings即可找到语言设置项。
点击Language选择中文： 进入Settings界面，下拉找到”Language”，点进去通常会看到一长串语言列表。
如果你手机语言原本就是中文，有时Telegram会自动推荐简体界面。但如果界面还是英文，手动选择“简体中文”或“Chinese, Simplified”。比如去年我帮朋友弄Telegram，他之前都靠英文版，后来这个方法三秒搞定，整个界面秒变亲切了。
保存设置并重启界面： 选中后点击应用或确认，部分设备需重启App后语言设置才能完全生效。
你会发现所有的菜单、系统提示、对话框内容，90%以上都切换成了中文。只有很个别新版本功能可能偶尔遗漏中文，但大部分正常使用无障碍。
通过网页端快速切换
登录网页版Telegram： 用浏览器打开web.telegram.org，输入账号登录。
网页版切换语言其实比App端还快，我出差在外用公用电脑的时候，就是直接用Web端配合剪切板玩转多语言。
在设置页面找到Language选项： 和App一样，找到设置图标或点击菜单，找到Languages。
很多人担心网页版没有中文，其实Telegram官方页面和App保持同步，简体、繁体等语言一应俱全。
选中Simplified Chinese保存： 点击保存后网页会一分钟内切换过来。
切换后刷新页面，如果有个别页面没立刻变成中文，重新登录一下或者用Ctrl+F5强刷页面也能同步成功。
借助官方/社区语言包导入中文
通过官方渠道直接获取语言包
关注Telegram官方本地化频道： 搜索@TelegramLocalization，进入频道。
多数新功能上线前，Telegram都会在本地化频道收集各国语言包，尤其中文包经常更新，比App商店还快。跟着官方的操作发个指令就能自动推送最新的语言包。
获取最新中文语言包文件： 聊天窗口会收到一个文件，名字类似chinese.xml或类似。
在我实际操作过程中，这类文件下载极快，如果感觉来源可靠基本放心使用。官方渠道安全有保障。
点击消息导入语言包： 点开文件就会弹出“Apply localization file”按钮，确认后即刻生效。
体验类似微信表情包导入，甚至比很多国产App自定义主题还简便。大概十秒钟不到界面全换成了中文。
借助第三方翻译社区补丁
上知名Telegram中文社区查找汉化包： 比如Telegram中文网等权威站点，特定用户贡献的翻译补丁很丰富。
这些社区通常有专门的汉化区，2025年最新的翻译补丁一般在置顶贴能看到。
此处推荐大家可以参考Telegram{rel=”nofollow”}，这里经常更新安全可靠的版本包。
下载对应你设备的语言包： 不同的客户端要挑选安卓、iOS、PC、Web各自专用的文件名。
找对设备很重要，比如去年我帮亲戚装安卓包，他误点了iOS版还以为没效果，换一份立马解决。
导入并应用到Telegram： 回Telegram私聊机器人或存档消息，将中文包发进来，然后点文件激活。
小众功能和按钮翻译有时比官方更细致，如果遇到Bug，可以写反馈给社区作者，很多热心网友会教你怎么恢复。
使用定制中文版与更多界面选项
利用社区定制“国行版”Telegram
搜索定制安装包下载渠道： 2025年社区会提供专门的国行版本安装程序，根据平台选择apk、ipa或exe安装包。
有一些特殊封装包，预装了纯净并优化过的中文界面，适合不太折腾的初学者。
就像去年有个朋友怕下错官方包，一直用社区整理的安装包，体验也不错。
运行定制包自动设置中文： 安装后首次登录时就可以选择中文，甚至不需后续导入语言包。
这种方式直接降低了新手门槛，老人孩子都能一键切换，当然也 认准权威社区下载，避免不明来历的包。
自查社区口碑和产品安全性： 多点浏览用户反馈或官方授权认证，如果出现篡改功能 谨慎使用。
我一般会优先用Telegram各大知名的社区，像Telegram中文网、XDA汉化组等对用户反馈处理很快，安全性口碑蛮高。
自定义界面和字体优化
下载字体优化包或皮肤补丁： 部分社区还会额外提供字体美化、图标优化等中文增强包，适合追求美观的用户。
比如有朋友嫌系统字体难看，下载了字体美化包后，聊天体验更加舒适且护眼。
导入并同步到本地Telegram： 把字体包或皮肤以本地文件上传到Telegram，然后在App或桌面端设置里引用。
这种自定义非常灵活，有点像给QQ换皮肤，只要注意来源别有恶意代码，玩法非常多。
按需求恢复或卸载自定义组件： 若用着不习惯，随时回设置选回官方默认语言包。
一般都是一秒钟即可切换回英文或官方的简体版，不必担心用烂再恢复原貌。
通过脚本或扩展增强语言覆盖
用浏览器插件补全网页中文版
安装支持翻译的浏览器插件： Chrome、Edge等主流浏览器都支持Quick Translator、Google翻译插件等。
我常出国的时候，外网遇到英文界面就直接用Chrome插件“一键翻译整页”。虽然原生翻译没社区细致，但应急足够。
打开网页版Telegram点击翻译： 登录后，右键网页直接选择“翻译为中文”。
一两秒钟后，所有菜单和消息就变成中文，可读性大幅提升。即便部分词汇偶有生硬，也比全英文界面顺手多了。
按需切换中英文显示细节： 遇到插件误翻某些专有名词或按钮，直接在插件设置里手动排除这些词汇。
我的 是不喜欢全部翻译，可以保留用户名、表情符号类内容不动，兼具可读性和完整性。
使用系统级汉化或辅助软件解决
尝试本地系统语言切换： 安卓、Windows等系统，自带的多国语言设置有时可同步影响Telegram界面。
简单说，切换系统语言为简体中文，Telegram部分界面也会跟着同步变更，比App内切换更快，有时候装新机就这么一键同步。
利用第三方辅助工具批量替换： 部分高级用户会用类似Locale Emulator或者安卓的MoreLocale2这样的辅助小工具，直接强制App运行中文。
自己之前用过MoreLocale2让很多英文App伪装成国行运行习惯，Telegram也可以类似操作。
根据效果随时恢复原状： 感觉系统汉化不适应的话，回到原系统语言，Telegram也会自动回到英文或你喜欢的语种。
电报常见问题解答
Telegram有中文版吗？如何解决没有中文显示？
Telegram确定拥有简体中文版。从2022到2025年，Telegram持续完善了中文本地化，不论是Android、iOS、PC还是Web端，绝大部分都自带简体中文。你只需要打开设置，“Language”栏目内直接选中“中文（简体）”保存即可。如果菜单没有显示中文选项，最常见原因就是软件非最新版或者所在区域应用商店版本滞后。 先升级再刷新设置，如果还无效，那可以前往Telegram官方本地化频道或者中文社区，获取最新版语言包，手动点击导入，一键搞定。还有些朋友曾反馈过新功能菜单英语混杂，大都能通过语言包手动导入补全翻译。 提醒大家下载和分享语言包要认准安全社区或官方渠道，避免风险和泄露。
Telegram网页版怎么切换成中文版？
网页版Telegram支持和移动端一样流畅的多语言切换体验。具体操作就是登陆web.telegram.org，进入设置(Settings)菜单，找到Language选项，手动选择“Simplified Chinese”或“简体中文”保存。如果你用的WebZ或WebK等新版本，部分地区初次加载可能没马上出现中文，这时可以先更新浏览器缓存，或者点击国外服务器同步一次。如果还是没有，可搜索Telegram官方或社区的中文语言补丁文件（通常为xml格式），下载后用网页版的对话栏/文件发送区导入并激活。要注意，部分浏览器配置或者VPN可能会影响网页内容同步，所以临时无法显示中文时，可以换设备重新登陆试一试，基本可解决绝大多数页面显示不全问题。
Telegram应用显示中文不全怎么办？
遇到Telegram应用仅有部分栏目（比如菜单、提示、系统消息）没有完整中文显示，实际上处理起来也很简单。 你可以去“语言设置”界面重新选择一次简体中文，确保语言包已正确应用。如果已经切换过，还是有个别新功能没有中文，大概率是翻译还没全量上线。这时 从Telegram官方本地化频道或者中文社区，获取最全最新的语言包或补丁，手动点击“Apply localization file”升级。如果你是刚装好的设备，发现整个界面半中半英，那可以考虑清理应用缓存、确认网络通畅后再试一次（有时数据加载不完全会影响翻译显示）。像我去年帮朋友装Telegram，遇到自定义小插件冲突，也尝试清除外部自定义组件后恢复原有内容，效果不错。如果还有疑问，多关注Telegram相关的官方论坛，常有最新汉化和Bug修复的方法讨论。
