官方语言包链接切换中文
Telegram其实并不直接把中文作为内置语言，但它开放了多语言支持渠道，不管是安卓、iOS 还是桌面PC，只要你找到官方推荐的中文语言包链接，基本都能自动一键解决。下面我说说手机和电脑怎么搞。
微信或QQ分享官方语言包链接
找到语言包链接： 去Telegram官网（nofollow）或者知名论坛、贴吧找官方/社区流行的简体中文语言包链接，有的还会分成「台灣」、「香港」版本，记得要选「简体」。 复制链接转到手机： 用微信、QQ等日常聊天工具直接把链接发到自己或朋友手机上，方便点开。 用Telegram打开并应用： 手机收到链接后点开，Telegram自动弹出「Change language?」对话框，这时点「更改」一下，界面立刻就变成中文。
之前我爸妈第一次在手机上用Telegram，完全懵圈，我就按这个流程帮他们把语言包链接发到家族群，点一下立马就能用，真的很省心。对于新手，这算是最傻瓜的方式。
从Telegram内部频道获取
关注语言包频道： Telegram里有不少公开频道，比如 @lang_telegram，会不定期推送最新版的中文语言包。直接在软件内「搜索」功能输入关键词“language”或“中文”，很容易找到。 进入频道下载语言包： 选中「简体中文」消息，直接点消息里的链接，让Telegram自己跳转处理。 确认应用语言包： 跟上面一样，变成中文前通常还会问你一次，点确认即可。如果不满意想回调回英文，也能随时切换，很灵活。
有次我担心第三方链接不安全，就改用这种方式，自己进频道找资源，比网上到处下载放心多了。大部分主流版本能找到，简直一劳永逸。
使用本地文件手动导入语言包
有些朋友喜欢「动手能力强」一点的路线，不想用链接，喜欢自己搞一份”tdata”后缀的语言包文件，这种也超简单，而且控制力更强。
在电脑端下载本地tdata/str文件
网上下载文件： 到靠谱的资源站，如 GitHub 公开仓库，或者大论坛拿到 .tdata 或 .str 的中文语言包文件。注意检查看评论区有没有用户说这个包正常可用。 把文件发送到自己的Telegram自己： 文件下载好后，直接发到自己Telegram的Saved Messages（保存的消息）或者单独群组，这样手机或电脑都能访问到。 Telegram设置里载入： 在Telegram「设置」> 「语言」中，一般会有「上传本地文件」或「选择文件」的入口，找到你刚刚传进去的语言包文件点确定，很快就能切换界面。
我帮一个做财务的朋友在公司电脑上搞过，他很在意安全，只用本地文件导入。这个方法给技术型的小伙伴备份也很方便。
移动端通过第三方应用分享
准备移动端文件： 在Android或iPhone手机上下载后缀合适的包，比如.str，存在手机本地存储。 利用其他App分享文件： 用文件管理器或微信、QQ把下载好的文件发给Telegram的聊天窗口自己。 在Telegram导入对话框操作： 接收到文件后长按，选择「用Telegram应用」，系统会跳出导入提示，确认后界面就变中文了。
这方法跟我带一个朋友在旅途中换手机时用过，仅仅靠一个文件分享，朋友圈的小白都能搞定。
下载安装Telegram第三方定制版客户端
还有一种思路干脆用定制版，如国内玩家或开发者封装的电报中文版，打开即用。有些第三方版本内置中文语言包，更适合刚接触Telegram的新朋友、老人或者有强迫症嫌弃一点英文都不想看到的人。
博客论坛寻求第三方定制包
到知名博客/论坛查找资源： 诸如知乎、V2EX、酷安或者Telegram相关技术社区，搜「Telegram 中文版」或者「中文版安装包」。有很多资深玩家会定期更新、贴出国内化后的下载渠道。 下载并核验完整性： 下载前仔细看帖子里的评论区，并用杀毒软件扫描文件，确保无毒无后门。 手机或电脑上直接装： 安卓APK直接装包，部分版本甚至能扫码登录旧账号。一旦进软件就全是简体中文，习惯国内App的用户基本无压力。
前年有次我在知乎上找朋友一键装Telegram定制版，快速化解了长辈英语盲区，口碑很不错。
第三方应用市场获取定制下包
国内安卓应用市场搜索： 一些第三方应用市场、酷安等会提供带「中文」关键字的定制版Telegram。 查验新旧版本兼容性： 一定要提前确定你手机系统支持， 多看几条评价再下手。 下载安装直接体验： 拉完包点开就是简体，无需任何额外操作。部分平台还会集成表情包等额外内容，体验很加分。
朋友用酷安捞到的定制版体验直接无脑「傻瓜式」安装，点开就是熟悉的界面，最适合嫌麻烦的「伸手党」。
通过Telegram API或Bot自动应用中文包
进阶玩家可以尝试Telegram提供的API或一些专用Bot，一键应用最新的语言包到账号下，精确链路更可玩。
使用第三方Bot自动切换
找到靠谱Bot账号： 在Telegram搜索栏找「@TgLanguageBot」等服务型Bot，认准粉丝量大、语言支持全面的版本。 发送命令激活操作： 跟Bot机器人对话，发“设置中文”或选择简体中文菜单项，Bot自动推给你可用语言包。 接受并应用语言包： 按指示一步步点「更改」即可，速度很快，遇到问题还能让Bot自动推送新版语言文件。
我帮外贸圈的朋友翻新过Bot导入，优势就是不用自己找链接，方便高效又安全。
利用API脚本自定义语言包
注册开通Telegram API权限： 要有基础账号和API KEY，参考Telegram官方文档（nofollow）走一次开发者流程。 跑语言包导入脚本： 用Python等脚本语言调用接口上传对应语言文件（官方文档里有示例代码），全自动更换语言。 重启客户端体验中文化： 应用后重启Telegram，所有界面全部切换为中文，非常适合做大量账号批量部署。
后台刷号团队或者有IT背景同事更爱用这种批量自动化脚本，实际操作效率很高。
手动编辑和DIY自定义翻译
对于交互体验有极致需求的Geek或想做本地私有部署的朋友，有条件的话可以自己定制或调整Telegram界面用词，非常自由。
直接在线翻译平台提交修改
访问Telegram翻译网页平台： 通过Telegram Translations（nofollow）官方开放站点，用自己的账号登录。 挑选界面元素自行翻译： 找到缺失或不满意的条目，自主修改翻译，支持同步多人协作。 保存并导出自制语言包： 编辑完后导出整包上传到自己的Telegram账号，切换生效。
总有技术宅愿意把难用的字眼调成本地话，简直比官方还地道。这个方案最大自由度，用在定制化需求强的项目场景超值！
本地自定义str文件再导入
下载language.str模板： 找到并编辑语言包模板文件（.str），把你想要替换的英文翻译成想用的中文。 用记事本编辑本地条目： 一行行改内容后保存文件，保证格式和编码是UTF-8。 用Telegram上传应用： 如之前介绍方法，上传刚编辑好的自定义包，即可看到个性化界面。
技术偏好的极客朋友经常这么搞，即便某些冷门小功能没人官方翻译，也能自己整一个“私服”感很强的汉化包，特别爽。
电报常见问题解答
Telegram中文语言包怎么更新才安全？
想要让Telegram语言包一直保持最新、无恶意风险，首选在Telegram内官方或头部频道获取资源。公众号、知名博客如Telegram高速导航（nofollow）等，通常有专业IT团队、众多网友帮忙验证，安全系数高。网上随便找来的文件别轻易点开，要扫描杀毒，也别在不明群聊点陌生链接。还有就是遇到语言包需要更新时注意官方频道推送，一键切换即可。亲测每次更新前先全量备份聊天记录与文件，做到万无一失。
为什么Telegram无法直接在设置里切换中文？
Telegram并非专为中文语境设计，出于合规及社区运营原因，官方设置里不会像微信、QQ那样直接提供「中文」选项（以前有简体中文，但后来被多国政策影响暂时移除）。不过Telegram鼓励社区和开发者自己提供本地化语言包，这就是为啥得用语言包、定制APK等特殊路径。 如果生态完善，可能会重复添加，但目前你必须手动导入资源。经验来看，目前市场上语言包方案很成熟，只要选大站下载基本没后顾之忧。
手机Telegram突然切回英文怎么办？
有朋友遇到Telegram自动更新、或手机操作系统升级后，语言突然变回英文。这时，不用惊慌，只要重新参考前述「公众号链接导入」或「本地包上传」步骤，数分钟之内就恢复中文。有时候新版Telegram会清理部份第三方语言包，最好存一个最新版包或者关注常用频道，升级完立即补一次中文。 养成定期备份、顺手保留一份下载链接的小习惯，碰到这事儿就不慌不乱啦。
如果你用这些方法试着装了，遇到什么新问题，也欢迎留言或者来Telegram官群里问，实操中踩坑多了就稳了！
