安卓、iOS原生设置中文界面
不少朋友会第一时间在Telegram App里找切换中文的方法，其实现在很多主流版本本身就内置了简体中文语言。如果找不到，不妨用下面两种方式实测一下。
手机App自带语言菜单切换
打开语言设置：进入Telegram主界面后，点左上角三条杠打开菜单，滑到Settings（设置），点击进入。找到语言选项：在Settings界面中往下滑寻找Language一项，点进去。切换为中文界面：在语言列表里选择中文（简体）或Chinese（Simplified），点击就会立刻切换，全界面秒变亲切的中文啦。
很多人咨询我，“我的界面没有Language选项怎么办？”其实，有些地区分发的官方包默认是没有中文的。如果你用的是Play商店版，可能会有，也可能没有。遇到没有的情况，也不用太担心。
使用官方聊天机器人添加中文语言包
搜索语言Bot：在主页面搜索框中输入“@TelegramLanguageBot”，找到后点进去开始聊天。获取中文包链接：在Bot对话框输入“中文”或“Chinese”，它会给你发送一条添加中文补丁的链接。激活中文包：点击链接，在新界面选择“Apply Localization File”（应用本地化文件），Telegram马上自动切换界面为中文状态。
我老婆前段时间用iPhone下载Telegram，找了半天没看见中文菜单，就是用这个机器人不到1分钟解决的。这个方法既快又安全，不会破坏你原来的数据，也不用特地换App源。
PC电脑端Telegram设置中文
电脑上用Telegram的伙伴也不少，尤其做社区运营或者翻墙玩加密圈的小伙伴。有时候电脑客户端安装后还是英文，其实切换流程也很方便。
桌面App直接切换
进入Settings：打开Telegram桌面客户端，左下角三道杠菜单，找到Settings进入。打开Language菜单：在设置菜单中选中Language栏目。选择Chinese（Simplified）：在打开的语言列表内，找到简体中文或Chinese（Simplified），点选，界面马上汉化。
许多用户反映，Mac版和Windows版的Telegram客户端，其实维护得都很及时，简体中文基本上同步更新，切换语言以后重启App一下效果更佳。如果没有找到中文菜单，可以往下看第三方语言包的实现方式。
安装第三方中文语言包
下载安装语言包文件：先用浏览器打开权威Telegram中文社区，如Telegram（nofollow），在汉化专栏里下载最新的中文语言包本地文件。在设置导入语言包：回到Telegram桌面端，菜单栏里找到Language，在右下角选择“Import/加载语言文件”按钮。应用中文包重启生效：选中文件后应用，关闭重开Telegram就会全部显示中文。
去年帮朋友搭过一个电报加密社群入口站，里面为了方便新人都用了这种本地加载包的方式，几乎零门槛，无需科学上网，用起来相当稳定。其实语言包就是官方提前留的后门，日常维护也有volunteer同步，所以不怕丢更新。
使用第三方镜像版Telegram免翻墙中文化
有时候官方版Telegram不稳定或者国内网络不好，很多人会转向下载第三方镜像版客户端，这些版本一般都内置了中文语言和部分优化，免去再手动切换语言的麻烦。
安卓下载中文定制版
查找安全下载站点： 直接去Telegram相关技术社区或者知名第三方安卓市场，搜索带“中文定制”字样的Telegram Apk。下载安装后运行：下载后在手机里同意未知来源安装，按引导完成App安装。登录账号验证中文界面：首次启动App选择登录，看到一上来就是中文菜单，表明已经内置好中文，无需额外切换。
我自己2019年用过“Telegram中文增强版”，稳定性比官方版还好一点。有的还自带翻译机器人工具，对新手很友好。注意不要相信非主流渠道的下载包，防止被植入广告或恶意程序。
Windows、Mac镜像版
查找镜像站点下载PC版：在PC端浏览器打开Telegram中文社区里的镜像下载区，挑选近期维护的Windows或Mac中文版本。下载安装包执行安装：按提示完成常规安装，全部过程和官方安装没差异。打开软件检查本地化：程序打开后会自动显示为简体中文，所有设置、提示栏都会汉化。
家里有台老Mac，就用过好几个镜像版本，有的团队做得挺精细，每次更新还带修复小BUG，会比官方版适配本地网络更流畅。
Telegram网页版设置中文
很多工作党手机上不用Telegram，直接网页端居多。网页版虽然界面跟App不同，但照样可以切换到中文，需要借助语言包或辅助插件。
导入网页中文语言包
找到可信中文包链接：在Telegram相关论坛或者GitHub项目主页，找到Telegram Web的简体中文包下载链接。进入Telegram网页版设置：登录网页版Telegram，点左上角菜单中的设置，找到语言相关选项。复制并导入语言包代码：复制中文语言包内容，在Telegram网页指定输入框粘贴，然后点确认应用，网页界面瞬间变成中文。
有社群运营经理反馈，这种中文包适合给临时用Telegram的新同事，随下随用，非常省心。担心安全问题的，可以先备份聊天记录再试。
利用浏览器汉化插件
安装浏览器插件：前往Chrome Web Store或Firefox Add-ons，搜索“Telegram汉化”“Telegram翻译”相关插件，下载安装。激活插件自动翻译：插件会自动识别Telegram网页版并实时翻译成中文。检查界面整体效果：切换Telegram Web，看所有界面、功能按钮是否正确显示为中文，如有遗漏自行补充。
我试过Telegram translator这个插件，翻译准确度比较高，也有热心网友不定期更新。 配合谷歌浏览器使用，兼容性会更好些。
手动导入语言文件实现高级汉化
对于有特殊需求、想搞极客定制的同学，完全可以自己导入官方或社区维护的语言包文件，实现高度定制化的界面翻译。
手动下载Telegram官方语言文件
获取官方语言文件：登录官方Telegram翻译页面或知名项目社区，下载简体中文.tl或者.xml文件。保存文件到本地： 用英文路径、纯英文文件名保证兼容。在Telegram设置里导入语言：PC或手机端的Telegram进入设置-语言-导入本地语言包，选择刚刚存的文件应用即可。
前年给公司做跨境直播，老外场控用Telegram，我用这个方式把直播群工具栏都翻译成中文，避免沟通障碍，也能自己调整部分术语。
用第三方自定义翻译包
下载社区自制语言包：在Telegram中文交流群、GitHub、酷安等地，找有口碑的第三方汉化包。校验翻译准确度和兼容性：用文本文档打开包文件，预览常用界面是否逻辑通顺。导入包文件并重启：和上面一样，导入这个文件到App，确认应用后重启Telegram，体验经汉化达人优化过的定制化界面。
社区自制包经常带一些有趣的“本地化”术语，比官方包还地道；不过更新速度和兼容性有时差一些，所以个人习惯定期备份、留一个官方英文包兜底。
电报常见问题解答
Telegram如何优雅解决翻译不完整的问题？
有时候Telegram界面切换成中文后，部分功能依然还显示英文，比如深层设置或者新出的互动功能，这其实跟语言包的版本有关。新版本英文内容刚上线，中文志愿者可能还没来得及翻译，可以通过手动升级补丁的方式优化：首先到Telegram官方或热心社区下载最新的简体中文语言包，然后按前文介绍的方法导入更新。遇到依旧有残留英文，可以试试清空App缓存或登出重登。有些极客用户还会用自己编辑语言包，改错别字、顺便加点常用术语，适合喜欢折腾的小伙伴。 新版上线后，定期关注社区分享的补丁比较靠谱。
为什么Telegram在不同国家显示的语言菜单不同？
Telegram会根据你App的下载地区、手机系统语言、甚至IP地址自动推送匹配的语言资源。这是为了用户初次体验时感受到本地化关怀，但由于国内应用市场环境多变，有时官方包并不内置简体中文。如果你是在国内常用的安卓应用市场搜索Telegram，可能默认只给出英文和少量语言。这时通过添加语言Bot、第三方镜像版或者导入汉化包，就能解决显示不一致的问题。 长期用Telegram的朋友保持App定期更新，关注官方公告，毕竟安全和功能同步才是主流趋势。
Telegram能在群组/频道内自动为发言内容翻译成中文吗？
现在Telegram本身还没有官方推出自动聊天翻译的原生功能，但有很多Telegram bot可以实现聊天内容的实时翻译。最受欢迎的比如@translatebot，群主或成员把它拉进频道后，设置源语言和目标语言，它能帮大家自动把英文、俄文甚至日文消息即时翻译成中文，极大方便了多语社区运营。值得提醒的是，这类翻译Bot有时候依赖第三方开放API，所以遇到接口不稳定或者高并发时，翻译速度会有延迟。更稳妥的做法是，挑选活跃、评价高的机器人，并及时更新Bot的权限。如果你愿意，也能配合网页版插件或手机内置第三方翻译工具，手动复制粘贴操作，保持消息通畅。 Telegram有可能推出官方版群聊翻译，到时会更加方便啦。
如果你按这些方法试了，欢迎回来告诉我效果！
