telegram 如何安装汉化包？

通过官方语言包进行汉化

其实Telegram早就考虑到多国语言这个事情了，只是没有直接内置‘中文’，但是它官方是支持自定义语言包的，所以用官方通道汉化，有兼容性保障。去年我亲测过，帮表弟的手机全自动汉化，几分钟搞定。

通过官方分享的中文包链接

复制官方链接：直接从好友、社群、或者各大Telegram汉化介绍帖子里拿到官方中文包分享链接，比如Telegram官方语言频道经常有，点开就能看到“Apply Localization File”文字的那种超链接。
发送或打开链接：把这个本地化链接通过Telegram直接打开，或者复制粘贴到你聊天窗口，然后点击。页面通常会跳转到Telegram客户端自带的安装界面。
应用语言包：页面弹窗会出来“Apply localization file”按钮，点击就行，然后界面就会变成大部分内容为简体中文。这个过程不需要翻墙，除非你连Telegram都上不了。

通过官方下载本地化文件手动导入

下载.tdesktop-language文件：在如Telegram语言包资源站下载后缀为.tdesktop-language或者.strings的汉化文件（注意区分手机版和电脑版，后缀不同）。
导入到Telegram：电脑版Telegram客户端，点开主界面左上角“菜单”，选择“设置-更改语言”，选择“手动导入”，再选刚刚下载的文件；手机版的话一般是“设置-语言”，点右上角的三点，然后“导入本地包”。
确认并重启：汉化包导入后， 关闭客户端重新打开一次，有时才会100%完全应用。再打开后，绝大部分UI和菜单都成了简体中文。

现在很多Telegram机器人和频道，会直接提供一键汉化的快捷功能，适合想省时省力的小伙伴。我去年刚发现这个新办法后，帮群友几秒钟汉化了整个频道，非常丝滑。

通过汉化频道自动获取汉化包

搜索中文频道：在Telegram里搜“Telegram中文汉化”、“TG汉化”等关键词，加入高活跃度的相关频道。有时候，这些频道固定群消息、公告那儿会有最新汉化包更新。
转发汉化文件到自己：直接把汉化包或分享链接转发到自己消息（Saved Messages）窗口，点开即可跳转安装。大多频道互动活跃，遇到新版本第一时间也会推送新的包。
安装跳转确认：收到推送后，直接点击安装文件，根据页面引导一键完成，就能看到整个界面换成简体版。

通过汉化机器人一键安装

找到汉化Bot：通过搜索“汉化bot”、“telegram汉化君”，或者在各大Telegram工具站找到相关Bot链接，点进去。
发送指令获取资源：一般发送/start或/汉化等关键词自动出菜单，点选最新的中文语言包版本。机器人会发返一个专门的汉化链接或直接推包。
进入链接完成安装：打开机器人返回的链接，Telegram会自动跳转到安装界面，一键点击就能汉化。这个方式现在越来越流行，适合小白和懒人党。

如果你喜欢折腾，或者官方汉化包更新慢、不完善，可以选第三方工具或者自制脚本玩法，自由度贼高。我去年帮技术宅同事用过这一招，定制了高级专属菜单。

使用PC端专用工具

下载第三方汉化工具：在GitHub等知名代码托管站，搜索“Telegram 汉化工具”或“TG localization tool”，挑选热度高、维护活跃的项目（记得认准star数高的项目）。
解压/安装工具到本地：下载下来的一般是压缩包或.exe文件，解压后运行。根据界面选择Telegram安装路径，或者直接一键识别。
自动应用汉化补丁：工具会自己找到Telegram的语言资源位置，自动覆盖/补充最新的中文包。一般会照着你选的语言包源头同步升级，有bug还可以进项目issue区反馈。

编写自定义脚本

熟悉Telegram语言文件结构：先下载Telegram原始语言包（如en.strings），通读后了解结构格式，比如关键的UI字段、菜单项变量等。
手动编辑翻译内容：用Notepad++或Sublime改写英文文本成简体中文，保留变量不变，主界面、弹窗、通知内容都分别本地化调整。
重新导入并测试：编辑测试无误后，按之前介绍的方法将新语言包导入Telegram客户端，逐步检查各场景下的显示效果，发现没汉化完全的再补充。

其实除了Telegram客户端，还有人特别关心怎么让群聊、频道信息统一简体显示。比方说，加入国外大型机器人群，一堆英文命令和玩法，小白看着就晕。下面说下让群内容和频道内容也简单“汉化”的小妙招。

群信息主动汉化及提示

进群开启翻译机器人：在目标群或频道@加入翻译机器人（如腾讯翻译、Google Translate Bot），管理员也可以先私聊Bot获取Token/权限码。
设置自动翻译触发词：管理员在Bot设置页绑定全局翻译规则，比如只要有人发英文，Bot自动在消息下方回复中文。当群活跃的人多，体验特别丝滑。
知识库补全频道公告：管理员可以提前发好中英文对照公告，这样新进小伙伴一眼就能看懂整个频道规则和新手说明。

群发起共享汉化教程卡片

制作汉化卡片文档：整理本篇介绍的几种最主流汉化办法，编辑成可转发的彩色卡片或文件，适合带图片引导。
群/频道置顶分享：将卡片文档通过“管理员消息”或“置顶功能”长期挂在最上面，这样每个新成员进来都能第一时间找到如何将Telegram“变中文”的流程。
定期更新分享内容：根据Telegram客户端更新和主流汉化包的日期，定期替换新教程，这样能保证所有人体验到最新最全的汉化效果。

现在大家用Telegram更多是在手机上，不管安卓还是苹果手机，要让Telegram变全中文其实很简单，只要下载对的包，一般五分钟内全自动搞定。我自己用过iOS，亲测这两个平台现在兼容没大问题。

安卓手机一键应用中文语言包

获取安卓汉化专用文件：在Telegram汉化交流群、各大Android技术论坛或Telegram站点下载专为安卓版本设计的.strings语言文件，确认对应App版本。
导入语言包到App设置：打开Telegram App，点“设置-语言”，右上角找“导入本地化文件”，选择刚刚下载的.strings包，导入即可。
检查系统兼容显示：有些安卓定制UI和旧版系统，导入后需重启应用才生效。顺利的话所有菜单一秒变成简体中文。

iOS用户用快捷指令升级汉化

查找支持iOS的语言包：通过Telegram/微博等搜到“Telegram iOS 汉化”关键词，下载专属iOS端.strings或plist包。
用快捷方式脚本导入：新版iOS支持快捷指令，可把语言包通过手机导入到Telegram，同时支持备份，升级时不怕覆盖丢失。
激活并保持更新：定期去资源站检索有无新版，主要是iOS本身自动屏蔽某些本地语言文件，保持包与App同步更新体验最佳。

问题 1：Telegram如何下载安装官方中文版？

很多人问，为什么Telegram下不到中文版，其实是官方并没有在App Store或Google Play等地方直接上架中文。正确做法是先下载安装Telegram国际版（官网下载或应用市场版本），然后通过“官方语言包”或“汉化链接”导入简体中文支持。我推荐你直接去Telegram官方群或者大站点（比如我在Telegram就常下载最新汉化）拿到一键汉化链接。在Telegram中点开后，系统会弹出“应用本地化”提示，点同意即可完成。导入后所有菜单、设置、通知自动全部变中文。这个过程适用于安卓和PC端，非常简单，无需技术背景。

问题 2：为什么Telegram升级后汉化会失效？

每次Telegram大版本升级，比如从V9.0到V10.0，官方有时候会调整内部UI或者语言包结构，之前用的汉化文件就可能无法100%匹配新版本。这样就会出现界面有部分英文、部分汉化内容回滚的情况。遇到这种情况， 重新去下载最新版中文包，或者在Telegram一些高质量的汉化频道、Bot里用新包覆盖旧包。还有个小窍门，如果只是不影响日常操作的小地方英文，先不用急着折腾，等社区维护者同步更新包，过两天基本就能全量汉化，省不少心。

问题 3：汉化Telegram后安全吗？会不会有风险？

针对安全问题，大多数主流汉化包都只是对菜单、通知、界面可视文本做调整，不会影响功能和账户信息。不过一定要去权威群组/频道下载，比如GitHub官方项目、Telegram汉化频道还有大站点（见上文外链），不要随便在陌生网站乱下可执行文件。曾经有个安全社区的朋友提醒过，有极少数灰色站点会捆绑后门脚本做成假汉化包，所以一定记住核查文件来源，最好每次升级都去“Telegram本体”或高star GitHub项目下最新文件。如果很担心，可以在安装前用杀毒软件或沙盒先查一遍，确实更放心。

如果你有更奇葩的Telegram汉化难题，或者用新办法突破了什么“黑科技”，欢迎留言一起分享，咱们互相取经！